Fluctuat-nec-mergitur-English-below-Jusqu’a-hier-quand-on-me-parlait-du-Bataclan-je-pensais-a-ces-

Fluctuat nec mergitur (English below) Jusqu’à hier quand on me parlait du Bataclan, je pensais à ces concerts de novembre 2009 pour la sortie d’In The Mood For Life”. Des beaux moments sur scène, une belle histoire d’équipe et de communion avec le public. Aujourd’hui ce souvenir est balafré. Aujourd’hui le cœur n’y est pas, mais d’ici quelques jours, on va continuer à rire, à faire des disques, des livres, des films, des concerts, des expos, des matches de foot, à communier à notre façon, simplement parce que c’est notre liberté et le sens même de nos vies. Aujourd’hui comme beaucoup j’ai mal, je suis en colère, mais je n’ai pas peur, car il faut résister à cette peur et à la haine que ces fanatiques veulent susciter. Ce monde ne se résume pas à choisir entre l’islamofascisme et l’islamophobie, nous valons tous bien mieux que ça. Le monde nous regarde, nous envoie des messages de solidarité, alors qu’il sache que comme la devise de Paris (Fluctuat nec mergitur /battu par les flots, mais ne sombre pas) nous sommes sonnés, mais debout. Toutes mes pensées vont aux victimes et leurs proches ainsi qu'aux rescapés de cette nuit d'horreur. ----- Until yesterday night, Bataclan was associated in my memory with those beautiful 2009 concerts for “In The Mood For Life” release. Fantastic moments on stage, great team story & true share with the crowd. Today this memory is slashed. Today the heart is not there, but in a few days, we’ll keep on laughing, we’ll keep on making albums, books, movies, live shows, exhibitions, soccer games, to share those moments, simply because that’s our freedom & the true meaning of our lives. Today like many, I’m hurt, I’m angry, but I’m not scared, because we must resist this fear & this hate that those fanatics want to raise. We don’t have to choose between islamofascism & islamophobia & we all deserve much better. The word is watching us, send us some love messages, so let the world know that like Paris motto (Fluctuat nec mergitur / Tossed but not sunk) we’re shocked but still standing All my thoughts go out to the victims and injured & their families